منابع بازاریابی و دستورالعمل های هویت

ما معتقدیم که بازاریابی قدرتمند به موفقیت مداوم برای برنامه های شما کمک می کند. از نشان های فروشگاه App ، تصاویر محصول اپل و این دستورالعمل های هویت استفاده کنید تا به طور موثر در دسترس بودن برنامه خود در فروشگاه App در کلیه ارتباطات بازاریابی را ارتقا دهید.

• نشان های فروشگاه برنامه
• تصاویر محصول
• عکاسی + ویدیو
• پیام رسانی + سبک
• الزامات قانونی

نشان های فروشگاه برنامه

نشان های فروشگاه App را در کلیه مواد بازاریابی دیجیتال و چاپی به عنوان یک تماس واضح برای اقدام برای دریافت برنامه خود وارد کنید. نشان های فروشگاه App در 40 محلی در دسترس هستند تا به شما در رسیدن به مخاطبان گسترده تری کمک کنند. نسخه ها برای فروشگاه App برای iPhone و iPad ، فروشگاه App Mac و Apple TV در دسترس هستند.

ابزار بازاریابی

کد تعبیه شده ای را ایجاد کنید که به صفحه محصول App Store شما منتهی شود و یک نشان فروشگاه برنامه ، نماد برنامه شما یا کد QR را نشان می دهد. همچنین می توانید نشان های خاص را بر اساس زبان و سبک بارگیری کنید.

بارگیری (همه نسخه ها)

نشان های ارجح

از نشان سیاه مورد نظر در کلیه ارتباطات بازاریابی که برنامه خود را تبلیغ می کند استفاده کنید. مرز خاکستری اطراف نشان سیاه بخشی از آثار هنری نشان است و نباید اصلاح شود. هر زمان که یک یا چند نشان برای سایر سیستم عامل های برنامه در طرح ظاهر شود ، از نشان سیاه ترجیحی استفاده کنید. نشان App Store را ابتدا در ترکیب نشان ها قرار دهید.

نشان های جایگزین

نشان سفید جایگزین به گونه ای طراحی شده است که به شما تطبیق پذیری بیشتری می بخشد و هنگامی که نشان سیاه مورد نظر از نظر بصری در طرح سنگین ظاهر می شود ، می توان از آن استفاده کرد. نشان جایگزین مناسب است وقتی که فقط یک نشان در طرح ظاهر می شود و رنگ های مورد استفاده در طرح را تکمیل می کند. اگر نشان برای سایر سیستم عامل های برنامه در ارتباطات شما ظاهر می شود ، از نشان سیاه مورد نظر استفاده کنید ، نه نشان سفید جایگزین.

نشان های موضعی

اپل آثار هنری نشان را با بارگیری در مورد اصلاح کننده ها در مورد و پیش سفارش در ترجمه به زبان های منطقه ای ارائه می دهد. فروشگاه App Mark Service همیشه به زبان انگلیسی ظاهر می شود. هرگز فروشگاه App را ترجمه نکنید و نشان محلی خود را ایجاد نکنید.

، Slovenčina ، Slovenščina ، Suomi ، Svenska ، Tagalog ، tiếng việt ، türkçe ، ελληνικά ، ъъъарски ، עברית ، العربیه ، ภาษา ภาษา ، 한국어 ، 한국어 ، 日本語 ، 日本語 ، 日本語 ، 日本語 ، 日本語 ، 日本語 ، 日本語 ، 日本語 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 한국어 ، 日本語 ، 日本語 ، 日本語 ، 日本語 简体 中文 繁體 繁體 繁體 繁體.

نشان

در هر طرح یا فیلم از یک نشان فروشگاه برنامه استفاده کنید. نشان را در یک موقعیت فرعی به تصویر یا پیام اصلی قرار دهید تا این اثر هنری غالب نباشد. نشان ، زاویه یا تحریک نشان فروشگاه برنامه را تغییر ندهید.

از پیش از پیش سفارش استفاده کنید تا نشان دهید برنامه شما برای پیش سفارش در فروشگاه App در دسترس است. پس از انتشار برنامه برای بارگیری ، حتما نشان پیش سفارش را با نشان بارگیری در تمام مطالب بازاریابی خود جایگزین کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد تهیه برنامه های خود برای پیش سفارش ، به ارائه برنامه های خود برای پیش سفارش مراجعه کنید.

فقط از آثار هنری نشان ارائه شده در این دستورالعمل ها استفاده کنید. برای تبلیغ برنامه خود از نمادها ، آرم ها ، گرافیک ها یا تصاویر از www. apple. com استفاده نکنید. هرگز از آرم اپل به جای کلمه اپل استفاده نکنید. از آرم اپل مستقل استفاده نکنید.

پیوند به برنامه خود

پیوندهای کوتاه یا کد تعبیه شده ای ایجاد کنید که منجر به صفحه محصول فروشگاه برنامه شما شود و نماد برنامه خود ، کد QR یا نشان فروشگاه برنامه را نمایش دهید.

عنوان

نام نرم افزار

زیرنویس یا برچسب

نام نرم افزار

فروشگاه App

استانداردهای گرافیکی

حداقل فضای خالی برابر با یک چهارم ارتفاع نشان است. عکس ها، تایپوگرافی یا سایر عناصر گرافیکی را در حداقل فضای خالی قرار ندهید.

حداقل ارتفاع نشان 10 میلی متر برای استفاده در مواد چاپی و 40 پیکسل برای استفاده روی صفحه است. اندازه ای را انتخاب کنید که به وضوح خوانا باشد اما در طرح بندی غالب نباشد.

هنگامی که نشان در تبلیغات با فضای طرح‌بندی بسیار محدود، مانند بنرهای دستگاه‌های تلفن همراه، قرار می‌گیرد، اندازه نشانی را انتخاب کنید که به وضوح در دستگاه‌های تلفن همراه مورد نظر خوانا باشد. حداقل فضای خالی برای فضای چیدمان بسیار محدود برابر با یک دهم ارتفاع نشان است.

برای مواد چاپی، اگر از جوهر سیاه و سفید در طرح بندی استفاده نشود، نشان را می توان یک رنگ چاپ کرد. بخش هنر خط نشان (لوگوی اپل، نوع و قانون طرح کلی) را می توان با رنگ جوهر استفاده شده در طرح چاپ کرد تا زمانی که کنتراست کافی برای خوانایی واضح ایجاد کند.

تصاویر محصولات اپل

از قاب های محصول ارائه شده توسط اپل در تمام مواد بازاریابی خود برای نمایش برنامه خود در دستگاه های اپل که پشتیبانی می کند استفاده کنید. همیشه از آخرین نسل دستگاه هایی که برنامه شما در حال حاضر برای آن ها توسعه یافته است استفاده کنید.

استفاده از تصویر

تصاویر محصول اپل را به تنهایی در ارتباطات خود قرار دهید و تصاویر محصولات رقیب را درج نکنید. ارجاع به پلتفرم های متعدد و محصولات رقیب فقط به صورت کپی یا با نشان ها قابل انجام است.

از تصاویر محصول اپل همانطور که هست و بدون تغییر استفاده کنید. تغییرات شامل افزودن بازتاب‌ها، سایه‌ها، برجسته‌سازی‌ها یا عناصر گرافیکی است که به نظر می‌رسد وارد یا خارج می‌شوند. برش دادن، کج کردن یا انسداد بخشی از تصاویر؛متحرک سازی، چرخاندن یا چرخاندن تصاویر. یا ایجاد دکمه یا آیکون با تصویر محصول. می توانید نسخه تبلیغاتی یا متخلفان را در کنار تصاویر محصول قرار دهید، نه بالای آنها.

استانداردهای گرافیکی

از تصاویر محصول اپل در اندازه ای استفاده کنید که در وضوح تصویر ارائه شده به وضوح خوانا باشد. اطمینان حاصل کنید که حداقل اندازه دستگاه برای مواد چاپی کمتر از 25 میلی متر ارتفاع و 200 پیکسل روی صفحه نیست. هر زمان که چندین محصول نشان داده شد، مقیاس محصول نسبی صحیح را حفظ کنید.

استفاده های غیر مجاز

استفاده زیر از محصولات اپل در مواد بازاریابی مجاز نیست:

• رندر سه بعدی یا ایجاد هر گونه شبیه سازی از محصول اپل
• تصاویری که محصول اپل را به تصویر می کشد، به جز مطالب آموزشی
• تبلیغاتی به شکل یک محصول اپل
• بسته بندی یا تبلیغات یکبار مصرف صنایع غذایی که از محصول اپل یا نشان App Store استفاده می کند
• برگردان‌ها، برچسب‌های سپر یا آهن‌رباهایی که در بیرون هر وسیله نقلیه‌ای که از محصول اپل یا نشان App Store استفاده می‌کند، قرار داده شده است.
• گرافیک، تصاویر یا لوگوتایپ برای نمایش محصول اپل

اگر بازاریابی شما حاوی تصاویری از دستگاه‌های عمومی است، اطمینان حاصل کنید که این دستگاه‌ها شامل جزئیات منحصر به فرد محصولات اپل مانند دکمه صفحه اصلی iPhone، محفظه حسگر، سوئیچ حلقه/بی‌صدا یا کنترل‌های صدا نیستند.

محتوای صفحه نمایش

روی تجربه استفاده از برنامه خود تمرکز کنید و نه بر عملکردهای محصول اپل. برنامه خود را روی صفحه نمایش دهید همانطور که هنگام اجرای برنامه ظاهر می شود. برای برنامه هایی که در پیام ها ، SIRI ، تلفن یا نقشه کار می کنند ، برنامه خود را دقیقاً همانطور که هنگام اجرای برنامه شما ظاهر می شود ، در UI Apple نمایش دهید. برنامه هایی که از ابزارک پشتیبانی می کنند ممکن است این عملکرد را در محتوای صفحه نمایش نشان دهند تا زمانی که هیچ محتوای شخص ثالث در صفحه اصلی نشان داده نشود. حتماً با استفاده از آخرین نسخه سیستم عامل ، صفحه نمایش ایجاد کنید. هنگام نمایش Apple TV ، یک صفحه خالی را بر روی یک محصول اپل یا روی صفحه تلویزیون نمایش ندهید.

شما مسئول تأمین حقوق کلیه مطالب مورد استفاده در محتوای صفحه نمایش در برنامه خود هستید و باید به جای داده های یک شخص واقعی ، اطلاعات حساب داستانی را نمایش دهید. برای محتوای صفحه نمایش برنامه هایی که در برنامه های اپل کار می کنند ، شما مسئولیت تأمین حقوق و مصوبات مربوط به محتوای شخص ثالث مانند نام فروشگاه یا مکان را بر عهده دارید.

نوار وضعیت

نوار وضعیت برای iPhone ، iPad و iPod Touch باید یک نماد کامل شبکه یا طراح محصول ، یک نماد Wi-Fi کامل و یک نماد باتری کامل را نشان دهد. اگر برنامه شما تمام صفحه را اجرا می کند ، می توانید تصویر صفحه برنامه خود را از نوار وضعیت گسترش دهید. اگر برنامه شما برای شبکه های 5G بهینه شده است ، می توانید نماد 5G را در نوار وضعیت از یک دستگاه سازگار نمایش دهید.

گزینه های نوار وضعیت در لایه های مختلف در لایه شیء هوشمند ارائه شده است. حتماً یک لایه بومی شده صحیح را برای منطقه ای که ارتباطات بازاریابی شما در آن ظاهر می شود ، انتخاب کنید.

اعلان ها

هنگام نشان دادن اعلان های فشار از برنامه خود در تبلیغات ، یک اعلان فشار را روی صفحه قفل دستگاه اپل نمایش دهید. اعلان های فشار چندگانه را از برنامه خود یا اعلان های فشار برنامه دیگر وارد نکنید. در صورت ضربه زدن ، اعلان فشار باید برنامه را مستقیماً باز کند. صفحه اصلی دستگاه اپل را نشان ندهید.

صفحه اصلی

اگر برنامه شما از ویجت ها پشتیبانی می کند ، ممکن است ویجت برنامه خود را در صفحه اصلی نشان دهید تا زمانی که هیچ محتوای شخص ثالث در ارتباطات شما نشان داده نشود. در غیر این صورت ، یک آیفون ، آی پد ، آی پاد لمسی ، اپل واچ یا صفحه اصلی Apple TV را نمایش ندهید.

برای تصاویر محصول IMAC ، MacBook Pro و MacBook Air در گزینه Desktop Display ، به یاد داشته باشید که نماد خود را به حوض اضافه کرده و عناوین نوار منو را سفارشی کنید تا با نوار منوی برنامه خود مطابقت داشته باشید.

عکاسی و فیلم سفارشی

عکاسی سفارشی و فیلم از محصولات اپل مجاز است. به افرادی که با محصول اپل در تعامل هستند به روشی معتبر نشان دهید و برنامه خود را به روشی واقع بینانه نشان دهید ، دقیقاً همانطور که کاربر آن را تجربه خواهد کرد.

استفاده از محصول

عکس های محصول مستقیم ترجیح داده می شوند. از زوایای شدید استفاده نکنید و به هیچ وجه محصول اپل را تغییر دهید. رنگ ، شکل ، اندازه و فرم محصول باید دقیق باشد. با نشان دادن محصولات اپل یا برنامه خود به روشی خارق العاده یا غیرواقعی ، درگیر "تعلیق کفر" نشوید.

فقط پشت یک دستگاه را به روشی معتبر نشان دهید تا استفاده طبیعی از دستگاه را نشان دهد. از آرم اپل استفاده نکنید تا از ارزش تبلیغاتی برند اپل استفاده کنید. آرم را مبهم یا بپوشانید.

در ویدئو ، هنگامی که یک عکس تعیین شده از کل دستگاه Apple را نشان دادید ، می توانید روی برنامه خود تمرکز کنید و بزرگنمایی کنید. حرکت را به روشی ساده و واضح ارائه دهید. از انتقال مستقیم مانند محو یا حل استفاده کنید. برای انجام انتقال صحنه از حرکات تعامل کاربر اپل مانند Swipes Multi-Touch یا TrackPad استفاده نکنید.

دنباله برنامه را با باز کردن برنامه خود شروع کنید. اگر توالی برنامه کوتاه شد ، سلب مسئولیت "توالی کوتاه شده" را نمایش دهید. شما می توانید از صداهایی که برنامه شما به طور طبیعی به عنوان عناصر صوتی ویدیوی خود استفاده می کند ، استفاده کنید ، اما از صداهای بومی دستگاه اپل استفاده نکنید.

روی تجربه استفاده از برنامه خود در آخرین سیستم عامل تمرکز کنید. هنگام نمایش Apple TV ، یک صفحه خالی را بر روی یک محصول اپل یا روی صفحه تلویزیون نمایش ندهید. برای اطلاعات بیشتر ، به محتوای صفحه مراجعه کنید.

دستگاه های تأیید شده

فقط از دستگاه ها و رنگ های ارائه شده استفاده کنید. اگر چندین محصول اپل نشان داده شده است ، آنها را در اندازه های نسبی صحیح نمایش دهید. همیشه محصول را "همانطور که هست" نمایش دهید - موارد یا پوشش را اضافه نکنید. یک محصول اپل را به همراه یک محصول رقیب از تولید کننده دیگر نشان ندهید. برای ارتباطات Apple TV ، از نشان دادن نام سازنده تلویزیون خودداری کنید.

انتساب علامت تجاری

خطوط اعتباری اپل را در هر کجا که اطلاعات حقوقی ارائه شود ، وارد کنید. در پایان یک فیلم ، خطوط اعتباری صحیح را برای علائم تجاری اپل که در فیلم شما استفاده می شود ، مطابق با الزامات قانونی زیر نمایش دهید. هنگامی که خطوط اعتباری از نشان پیروی می کنند ، نیازهای فضا را حفظ کنید.

پیام رسانی و نوشتن

در هنگام تبلیغ برنامه ، تیتر و کپی شما باید روی برنامه خود متمرکز شود ، نه بر روی ویژگی های محصول Apple. از پیام رسانی ساده و ساده استفاده کنید. همیشه برای بارگیری برنامه خود یک تماس برای اقدام را درج کنید.

در ارتباطات بازاریابی خود به نام محصولات صحیح برنامه خود از برنامه خود پشتیبانی کنید و از مراجعه به iOS ، MACOS ، TVOS یا WatchOS خودداری کنید. به دستگاه های اپل به طور کلی به عنوان "تلفن های هوشمند" یا "تبلت" مراجعه نکنید. از نام محصولات استفاده کنید.

نام محصولات

از نام محصولات اپل مانند Apple Watch ، iPhone ، iPad ، iPod Touch یا Apple TV در یک عبارت مرجع استفاده کنید تا نشان دهد برنامه شما با این محصولات سازگار است. به عنوان مثال ، نام برنامه را برای iPhone یا نام برنامه برای iPad بگویید ، یا از عبارتی مانند آثار با یا سازگار با آن استفاده کنید. نام برنامه آیفون را نگویید.

تمام محصولات اپل که برنامه شما را اجرا می کند ، لیست کنید. محصولات اپل را که با برنامه شما سازگار نیستند لیست نکنید.

هنگامی که نام شرکت خود را درج می کنید ، با نام شرکت همراه باشید و نام برنامه را دنبال کنید و با نام محصولات مناسب اپل پایان دهید. به عنوان مثال ، صحیح است که بگوییم نام برنامه شرکت برای آیفون ، آی پد و iPod Touch است.

املا و زبان

همیشه از نام محصولات صحیح اپل با سرمایه گذاری صحیح استفاده کنید ، همانطور که در لیست علائم تجاری اپل نشان داده شده است. همیشه از نام محصولات اپل به صورت مفرد استفاده کنید. اصلاح کننده هایی مانند مدل ، دستگاه یا مجموعه می توانند جمع یا مالکیت باشند. هرگز نام محصولات اپل را با استفاده از تمام حروف بزرگ تایپ نکنید.

iPhone ، iPad و iPod Touch

همیشه iPhone ، iPad یا iPod Touch را با یک حروف کوچک و یک p بزرگ و به دنبال حروف کوچک تایپ کنید. همیشه لمس کردن با یک حروف کوچک. نام iPhone ، iPad یا iPod Touch باید با یک حروف کوچک شروع شود حتی وقتی اولین کلمه در یک جمله ، پاراگراف یا عنوان باشد. از تغییراتی مانند Touch یا Itouch استفاده نکنید. هرگز از یک حروف کوچک استفاده نکنید که تمام حروف بزرگ را دنبال می کنم.

iPhone X S ، iPhone X S Max و iPhone X R

برای عناوین و کپی ، از هر زمان که از نظر فنی امکان پذیر باشد و چه زمانی می توانید از اجرای کارآمد و دقیق اطمینان حاصل کنید ، از یک کانتینر X ، کلاه کوچک و کلاه کوچک استفاده کنید. به عنوان مثال: iPhone X S Max. هنگامی که شما نمی توانید اطمینان حاصل کنید که کلاه های کوچک به طور دقیق یا محدودیت های فنی ممکن است از نمایش کلاه های کوچک جلوگیری کنند ، از یک حروف بزرگ X ، S و R استفاده کنید. به عنوان مثال: iPhone XS Max.

برای پیاده سازی حروف کوچک در صفحات وب، مطمئن شوید که فونت مشخص شده شما از OpenType پشتیبانی می کند و از ویژگی font-variant CSS font-variant: small-caps;.

مک بوک ایر، مک بوک پرو و آی مک

مک همیشه با یک M بزرگ و به دنبال آن حروف کوچک تنظیم می شود. مک بوک یک کلمه با حروف بزرگ M و B است. و iMac همیشه با حروف کوچک i و به دنبال آن یک M بزرگ و به دنبال آن حروف کوچک شروع می شود. iMac با حروف کوچک i شروع می شود حتی زمانی که اولین کلمه در یک جمله باشد.

اپل واچ

همیشه اپل واچ را به صورت دو کلمه با حروف A بزرگ و W بزرگ و به دنبال آن حروف کوچک تایپ کنید. اپل واچ را بیش از دو خط نشکنید. از مقاله قبل از اپل واچ استفاده نکنید. برنامه های اپل واچ در اپ استور موجود هستند یا می توان آنها را در اپ استور دانلود کرد. گفتن نام برنامه برای اپل واچ زمانی قابل قبول است که تبلیغ شما بر ویژگی های برنامه و مزایای مرتبط با اپل واچ متمرکز باشد.

هنگام تبلیغ برنامه خود، سرفصل ها و کپی شما باید روی برنامه شما متمرکز شود، نه بر ویژگی های Apple Watch. در مطالب بازاریابی خود از کلمه ساعت یا زمان به عنوان جناس یا فعل استفاده نکنید.

هنگام مراجعه به Apple Watch، بسته به ویژگی‌ها و عملکردهای موجود در برنامه، شماره سری مانند Apple Watch Series 6 را وارد کنید.

اپل تی وی

Apple TV به صورت دو کلمه با حروف A بزرگ و به دنبال آن حروف کوچک و تلویزیون بزرگ تایپ شده است. اگر برنامه شما فقط برای Apple TV ارائه شده است، مشخص کنید که برنامه شما انحصاری Apple TV است و فقط از App Store در Apple TV در دسترس است.

اپ استور

همیشه App Store را با حروف A بزرگ و S بزرگ و به دنبال آن حروف کوچک تایپ کنید.

فقط به اپ استور مراجعه کنید مگر اینکه نیاز باشد دقیق تر باشید. در این صورت، می‌توانید از App Store برای iPhone، App Store برای iPad، Mac App Store، App Store برای Apple TV، App Store برای Apple Watch، یا App Store برای iMessage استفاده کنید. برای مراجعه به تمامی نسخه ها از این دستور استفاده کنید: اپ استور آیفون، آیپد، مک، اپل واچ، اپل تی وی و آی مسیج. از عباراتی مانند Apple Watch App Store یا App Store برای watchOS استفاده نکنید.

فقط مقاله قبل از App Store و Mac App Store را درج کنید. هرگز توصیفگرهای دیگر را وارد نکنید. به عنوان مثال، iTunes App Store، Apple App Store، یا iPhone App Store را نگویید. موارد فوق العاده مانند بهترین اپ استور را اضافه نکنید. درست است که بگوییم یک برنامه در اپ استور موجود است یا می توان آن را از اپ استور دانلود کرد. در اپ استور استفاده نکنید. از عبارت قابل دانلود استفاده نکنید.

برنامه ها و خدمات اپل

هنگام استفاده از نام‌های Apple Pay، Wallet، Messages، Siri، Phone یا Maps، همیشه با حروف بزرگ تایپ کنید. iMessage، سرویسی که در برنامه Messages قرار دارد، باید با حروف کوچک i و M بزرگ و به دنبال آن حروف کوچک نوشته شود.

پلتفرم های دیگر

نام محصولات اپل می‌تواند به صورت کپی همراه با نام سایر پلتفرم‌ها یا دستگاه‌های برنامه ظاهر شود. ابتدا محصولات اپل را فهرست کنید. اگرچه می توان از نام محصولات دیگر در کپی تبلیغاتی استفاده کرد، اما هرگز تصاویر محصولات اپل را در کنار تصاویر محصولات دیگر نمایش ندهید.

نام گذاری آدرس URL

نام علامت تجاری Apple فقط زمانی می تواند در آدرس URL شما گنجانده شود که علامت تجاری از نام شرکت و/یا محصول شما پیروی کند. علائم تجاری اپل را می توان در URL ها فقط برای صفحات وب استفاده کرد که دارای برنامه هایی هستند که به طور خاص برای محصول اپل نامگذاری شده است. هرگز URL را با علامت تجاری اپل شروع نکنید.

قابل قبول: www. company. com/app/iphone یا www. company. com/ipad قابل قبول نیست: www. iphoneapp. com یا www. ipadweatherapp. com

ترجمه نکنید

همیشه علائم تجاری اپل را به زبان انگلیسی تنظیم کنید، حتی زمانی که در متن به زبانی غیر از انگلیسی ظاهر می شوند. اصطلاحاتی که نباید ترجمه یا ترجمه شوند عبارتند از:

• اپ استور
• Apple Pay
• مداد سیب
• اپل تی وی
• اپل واچ
• آی مک
• آی پد
• آیفون
• آی پاد لمسی
• مک بوک ایر
• مک بوک پرو
• سیری

برای لیستی از علائم تجاری اپل، لطفاً به فهرست علائم تجاری اپل مراجعه کنید.

الزامات قانونی

نمادهای علامت تجاری

در ارتباطاتی که فقط در ایالات متحده توزیع می شود، نماد مناسب (™، ℠، یا ®) باید از هر علامت تجاری Apple اولین باری که در نسخه اصلی ذکر می شود، پیروی کند. از نمادهای علامت تجاری در محصولات، اسناد محصول یا سایر ارتباطات محصولی که در خارج از ایالات متحده توزیع می شود استفاده نکنید.

برای مثال، از Apple Watch®، iPhone®، iPad®، iPod touch®، Apple TV®، App Store®، Mac App Store℠، Mac®، MacBook Pro®، MacBook Air® و iMac® استفاده کنید.

نمادها را به کپی سرفصل یا آثار هنری نشان App Store ارائه شده توسط اپل اضافه نکنید.

برای نمادهای صحیح علامت تجاری، به فهرست علائم تجاری اپل مراجعه کنید.

خطوط اعتباری

از خطوط اعتباری مناسب در تمام ارتباطات در سرتاسر جهان استفاده کنید و تمام علائم تجاری و محصولات اپل را که در ارتباطات و تبلیغات شما گنجانده شده است، فهرست کنید. خطوط اعتباری را فقط یک بار در ارتباطات یا وب سایت خود وارد کنید و خطوط اعتباری را در هر کجا که اطلاعیه قانونی ارائه می دهید قرار دهید. از روش های استاندارد برای قرار دادن کپی قانونی، مانند ایجاد صفحه های اضافی یا ارائه پیوندهای تعاملی، پیروی کنید. وقتی از نشان اپ استور استفاده می‌شود، هم اپل و هم لوگوی اپل را در نظر بگیرید.

برای علامت تجاری صحیح، املای علامت تجاری و عبارت عمومی برای استفاده با علامت تجاری، به فهرست علامت تجاری اپل مراجعه کنید. به طور کلی، نماد در شانه سمت راست علامت تجاری ظاهر می شود (به جز لوگوی اپل، جایی که لوگو در پای راست ظاهر می شود).

از قالب های زیر برای توزیع فقط در ایالات متحده استفاده کنید:

______ و ______ علائم تجاری ثبت شده Apple Inc هستند.

______ و ______ علائم تجاری Apple Inc هستند.

برای توزیع در خارج از ایالات متحده، از یکی از اعلامیه های اعتبار بین المللی زیر استفاده کنید:

______ و______ علائم تجاری Apple Inc. هستند که در ایالات متحده و سایر کشورها ثبت شده اند.

______ و______ علائم تجاری Apple Inc هستند.

ترجمه اعلامیه حقوقی و خطوط اعتباری (اما نه علائم تجاری) را می توان در مطالبی که در خارج از ایالات متحده توزیع می شود استفاده کرد. هرگز علامت تجاری اپل را ترجمه نکنید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد استفاده از علائم تجاری Apple، به استفاده از علائم تجاری و حق چاپ اپل مراجعه کنید.

ارتباط با اپل

تصاویر صفحه برنامه، مک، اپل واچ، آیفون، آی پد، آی پاد لمسی، و تصاویر محصول اپل تی وی، یا عکس های آنها را نمی توان به نحوی استفاده کرد که به اشتباه نشان دهنده ارتباط با اپل باشد یا به احتمال زیاد باعث کاهش، کاهش یا آسیب رساندن بهحسن نیت، ارزش یا شهرت مرتبط با App Store، Mac App Store، iPhone، iPad، iPod touch، Apple Watch، Apple TV یا خود اپل.

لطفاً قبل از بارگیری یا استفاده از اثر هنری اپل (همانطور که در زیر تعریف شده است) موافقت نامه مجوز هنری بازاریابی فروشگاه APP ("قرارداد بازاریابی") را با دقت بخوانید. این شرایط و ضوابط یک توافق نامه حقوقی بین شما و اپل است.

با بررسی کادر مناسب در دستورالعمل‌های بازاریابی APP Store، نشان می‌دهید که یک نماینده مجاز برای حساب توسعه‌دهنده خود هستید و این که با موافقت‌کننده خوانده و موافقت می‌کنید.

توافقنامه مجوز آثار هنری بازاریابی فروشگاه App

در حالی که ، شرکت اپل ("اپل") و شما (به طور جمعی ، "طرفین") وارد توافق نامه مجوز برنامه توسعه دهنده اپل شدند (هر از گاهی اصلاح شده ، "توافقنامه برنامه"). وت

در حالی که ، شما می خواهید از کارهای هنری خاصی در رابطه با بازاریابی برنامه های خود در فروشگاه App به موجب توافق نامه برنامه استفاده کنید ، طرفین موافقت می کنند که از تاریخ که توسط شما کلیک کرده اند ، وارد این توافق نامه بازاریابی شوند. به جز آنچه در اینجا به صورت کتبی بیان شده است ، هیچ چیز در این سند برای اصلاح توافقنامه برنامه به هیچ وجه تفسیر نمی شود.

1. با توجه به شرایط این توافق نامه بازاریابی ، اپل مجوز محدود ، غیر انحصاری ، غیر قابل انتقال ، بدون حق امتیاز ، در سراسر جهان را برای استفاده از نشان فروشگاه App ، نماد App Store و برخی از محصولات خاص ارائه شده به شما اعطا می کند. توسط اپل تحت این توافق نامه بازاریابی برای محصولات مارک اپل که iOS ، WatchOS ، TVOS یا MACOS (یا هر جانشین آن) (به طور جمعی ، "آثار هنری") را فقط در ارتباط با برنامه های شما که برای بارگیری در فروشگاه App در دسترس هستند ، اجرا می کنند ("برنامه ها") و فقط در حالی که شما عضو برنامه توسعه دهنده اپل هستید.

2. شما موافقت می کنید که استفاده شما از آثار هنری مطابق با دستورالعمل های بازاریابی فروشگاه و تبلیغات برای توسعه دهندگان یافت شده در https://developer. apple. com/app-store/marketing/guidalines/ ، که ممکن است اصلاح شود ، مطابقت دارد. هر از گاهی و همچنین با دستورالعمل های اپل برای استفاده از علائم تجاری اپل و کپی رایت ، که در https://www. apple. com/legal/intellectual-property/guidalinesfor3rdparties. html یافت می شود ، که ممکن است از زمان اصلاح شود.

3. اپل ممکن است از نام شما و نام هر یک از برنامه های شما در هر شاخصی از محصولات یا توسعه دهندگان که با محصولات مارک اپل کار می کنند iOS ، WatchOS ، TVOS یا MACOS استفاده کنند.

4- اپل هیچ تعهدی برای ارائه هر نوع پشتیبانی از برنامه ها ندارد.

5- بنا به درخواست اپل ، شما بدون هیچ هزینه ای و بدون هیچگونه تعهدی برای بازگشت ، اپل را تهیه می کنید ، نمونه های مناسبی از استفاده شما از آثار هنری برای تأیید انطباق خود با این توافق نامه بازاریابی.

6. اپل باید صاحب انحصاری کلیه حقوق موجود در آثار هنری باشد. استفاده شما از آثار هنری منحصراً به نفع اپل است. شما برای به خطر انداختن حقوق اپل در و به آثار هنری ، مانند تشکیل برنامه های تجاری یکسان یا گیج کننده مشابه در هر نقطه از جهان ، کاری نخواهید کرد.

7. آثار هنری بر اساس "همانطور که هست" برای شما ارائه می شود و شما فقط مسئول استفاده شما از آثار هنری هستید. اپل کلیه ضمانت نامه ها را در مورد آثار هنری ، از جمله ضمانت های عدم نقض ، رد می کند. اپل هیچ مسئولیتی در قبال خسارت مستقیم ، غیرمستقیم ، حادثه ای ، خاص ، پیامد یا مجازات ناشی از استفاده شما از آثار هنری یا خاتمه این توافق نامه بازاریابی نخواهد داشت.

8. تا جایی که قانون قابل اجرا اجازه می دهد، شما موافقت می کنید که غرامت بپردازید و بی ضرر نگه دارید، و بنا به درخواست اپل، از اپل، مدیران، افسران، کارمندان، پیمانکاران مستقل و نمایندگان آن (هر یک "طرف غرامت گرفته شده اپل") از هر یک وکلیه ادعاها، زیان ها، بدهی ها، خسارات، مالیات ها، هزینه ها و هزینه ها، از جمله بدون محدودیت، هزینه های وکلا و هزینه های دادگاه، که توسط یک طرف غرامت گرفته شده اپل متحمل شده و ناشی از یا مربوط به استفاده شما از اثر هنری به هر نحوی باشد، مگر در مواردی که صریحاً مجاز باشد. توسط این قرارداد بازاریابی، یا برای هرگونه آسیب شخصی، مسئولیت محصول یا سایر ادعاهای ناشی از تولید، تبلیغ، توزیع، فروش و/یا پیشنهاد برای فروش، و/یا اجرای برنامه‌ها.

9. این توافقنامه بازاریابی معتبر و همگام با توافقنامه برنامه است، مگر اینکه طبق مفاد زیر فسخ شود.

10. این قرارداد بازاریابی به صورت خودکار در صورت نقض هر یک از شرایط این قرارداد بازاریابی از سوی شما خاتمه می یابد. اپل ممکن است این قرارداد بازاریابی را به میل خود پس از اخطار کتبی 10 روزه فسخ کند. اگر اپل این قرارداد بازاریابی را فسخ کند، شما می‌توانید، مگر در مواردی که اثر هنری مورد ادعای نقض قرار گرفته باشد، موجودی موجود را برای مدت 30 روز پس از اطلاعیه فسخ، تخلیه کنید، مشروط بر اینکه این موجودی مطابق با شرایط باشد. این قرارداد بازاریابی

11. هر گونه دعوا یا حل و فصل اختلافات دیگر بین شما و اپل که ناشی از یا مربوط به این قرارداد بازاریابی باشد، در ناحیه شمالی کالیفرنیا صورت می گیرد و شما و اپل بدین وسیله با صلاحیت شخصی و محل انحصاری در ایالت و فدرال موافقت می کنید. دادگاه های داخل آن ناحیه در رابطه با هر گونه دعوی قضایی یا حل اختلاف. این توافقنامه بازاریابی بر اساس قوانین ایالات متحده و ایالت کالیفرنیا کنترل و تفسیر می شود، به جز آن مجموعه قوانین کالیفرنیا در مورد تضاد قوانین.

با وجود موارد فوق، اگر شما یک آژانس، ابزار یا بخش دولتی فدرال ایالات متحده هستید، این قرارداد بازاریابی مطابق با قوانین ایالات متحده آمریکا و در صورت عدم وجود قانون فدرال قابل اجرا، اداره می شود. قوانین ایالت کالیفرنیا اعمال خواهد شد. علاوه بر این، و علی‌رغم هر چیزی که در این قرارداد بازاریابی بر خلاف آن باشد (شامل بخش 8، اما نه محدود به آن)، تمام ادعاها، درخواست‌ها، شکایات و اختلافات مشمول قانون اختلافات قرارداد (41 U. S. C. §§601-613)، تاکر خواهد بود. قانون (28 U. S. C. § 1346(a) و § 1491)، یا قانون فدرال Tort Claims (28 U. S. C. §§ 1346(b)، 2401-2402، 2671-2672، 2674-2680) و یا سایر موارد حاکم،قدرت.

اگر شما (به عنوان یک نهاد وارد این توافق نامه بازاریابی) یک مؤسسه آموزشی عمومی و معتبر ایالات متحده هستید ، (الف) این توافق نامه بازاریابی مطابق با قوانین دولت (در داخل ایالات متحده) که در آن آموزش و پرورش شما اداره می شود و تفسیر می شود. مؤسسه به جز اینكه نهاد قانون ایالتی در مورد تضاد قانون وجود دارد ، مستقر است. و (ب) هرگونه دادخواست یا حل اختلاف دیگر بین شما و اپل ناشی از این توافق نامه بازاریابی در دادگاه فدرال در منطقه شمالی کالیفرنیا صورت می گیرد و شما و اپل از این طریق رضایت خود را به صلاحیت شخصی و محل انحصاری رضایت می دهیداز چنین منطقه ای مگر اینکه چنین رضایت صریحاً با قوانین ایالتی که در آن موسسه آموزشی شما در آن مستقر است ، ممنوع باشد.

این توافق نامه بازاریابی توسط کنوانسیون قراردادهای سازمان ملل متحد برای فروش بین المللی کالاها اداره نمی شود ، که کاربرد آن صریحاً مستثنی است. اگر دادگاه صلاحیت صالح هر بند این توافق نامه بازاریابی را به هر دلیلی غیرقابل اجرا کند ، آن بند این توافق نامه بازاریابی تا حداکثر مجاز اعمال می شود تا بتواند هدف طرفین و باقیمانده این بازاریابی را تحت تأثیر قرار دهد. توافق نامه با تمام توان ادامه خواهد یافت.

12. شما باید سریعاً به اپل به صورت کتبی از هرگونه تغییر در آدرس فیزیکی یا الکترونیکی خود از طریق ابزار App Store Connect و/یا وب سایت توسعه دهنده Apple مطلع شوید.

13. شرایط این توافق نامه بازاریابی ، درک کل و نهایی بین شما و اپل در مورد آثار هنری است.